Making your tools yourself is more fun than being handed them. And a room that remembers its mountain is more realistic — the mountain is a world, and it belongs to no one.
道具はもらうより、自分で作るほうが楽しいじゃないか。 それに、部屋が山を覚えているほうがリアルだ。山はひとつの世界で、誰のものでもないのだから。
도구를 받지 않고 직접 만드는게 더 재미있잖아. 그리고 방이 산을 기억하는 것이 더 현실적이잖아. 산은 세계이며 누구의 것도 아니니.